但使龙城飞将在 但使龙城飞将在翻译

出塞

王昌龄

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

译文:

今日的关塞还是秦汉时期的明月照耀的关塞，将士们远征万里塞外，至会末见得胜凯旋归还。只要有卫青和李广那样优秀的将领健在，绝对不会让胡人的兵马度过阴山。

赏析:

王昌龄，字少伯，陕西西安人，唐玄宗朝进士，盛唐时期著名的诗人。他擅长五言古诗和五七言绝句，绝句成就尤高，后人尊称其为&34;七绝圣手”。他的绝句句奇格俊，雄浑自然，明代文学家王世贞论盛唐七绝，认为只有他可以和李白争胜，列为神品。《全唐诗》录存其诗四卷。

这首诗是王昌龄的代表作，是一首非常有名的边塞诗，意在讽刺当时边塞将领的无能。

诗人首先从眼前的关塞现实引人联想到遥远的秦汉时代的关塞形势，说明明月还是秦汉时的明月，关塞仍是旧时关塞，战争连绵不断，将士至今未还，其原因何在？

诗的后两句用假设的语气做出了回答。以赞美古代的英雄，讽刺今日将领之无能。显得含蓄深沉，耐人寻味，历代评论家多推此诗为唐人七绝的压卷之作。