penetration penetrating翻译

现在?的焊接?无论?是?考级试?还是?看?焊接?工艺?或者?使用?焊接?设备??都?免不了?与?英文?打交道?，这里?我?整理?了?一下?常用?的?焊接?英文?单词?，供?大家?备用?。

一、焊接与英文

焊接位置（Welding position）

F 平焊flat welding

V立焊vertical welding

H横焊

O仰焊overhead welding

FH平角

二、焊接方法

熔化焊接（Fusion welding）

SMAW 手工电弧焊（Shielded metal arc welding）

GMAW熔化极气体保护焊（包括FCAW）

FCAW药芯焊丝气保焊

GTAW钨极气体保护焊

TIG钨极惰性气体保护电弧焊（Tungsten Inert-Gas arc welding）

MIG熔化极惰性气体保护电弧焊（metal Inert-gas arc welding）

氩弧焊argon-arc welding

埋弧焊SAW（Submerged arc welding）

氧气切割（oxygen cutting）

碳弧气刨（carbon arcgouging）

打磨grind

三、工艺

坡口（Groove）

坡口形状:groove shape

根部间隙（root gap）

钝边（Root face）

根部半径（Root radius）

焊接电弧（welding arc）

焊接电流（Welding current）

电压voltage

电弧力 arc force

电弧稳定性 arc stability

电弧挺度 arc stiffness

电弧偏吹 arc blow

磁偏吹 magnetic blow

焊缝宽度（weld width）

余 高（weld reinforcement）

熔 深（depth of penetration）

焊缝厚度（weld depth）

焊接速度（welding speed）

电极（焊丝）倾角：elecrode(stick) obliquity

点焊spot welding

焊条welding electrode (rod)

焊丝welding wire

打底root pass

填充filling bead

盖面cap welding(cover pass)

回火temper bead

焊剂: welding flux

内应力（Inner stress）

变形（Deformation）

母材；基层金属base metal

预热preheating

焊接缺陷Defects of Welding

焊接裂纹weld crack

根部裂纹root crack

微裂纹micro crack

错位mismatch

弧坑pit; crater

焊穿burn through

夹渣slag inclusion

咬边；咬肉undercut

气孔porosity, blow hole

焊瘤overlap

砂眼blister

针孔pin hole

飞溅spatter

严重飞溅excessive spatter

未溶合incomplete fusion; lack of fusion

根部未焊透incomplete penetration

打磨平整grand groovless

焊缝成形不好poor profile