情人节用英语怎么说

2023-04-25 19:56  ca 蜻蜓知识  浏览: 8281  作者: tiger  

今天是情人节,一说到英文情话,很多人的第一反应就是“I Love You”,其实在英文中,还有很多其它表达爱意的方式,比如这句:

Love loves to love love。出自爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说《尤利西斯》。 看到这句话,大家可能会一头雾水,这么多LOVE怎么翻译?怎么理解呢?

下面我们来分析一下:这个句子里的第一个,第四个love都是名词;第二个和第三个love都是动词;这样就比较好翻译,也很好理解了。同时也又外国网友提供了一个理解方法,就是把第一个,第四个love 分别用 Joey(人名),pizza代替。那么这句话就变成了:

Joey loves to love pizza.乔伊喜欢上了爱披萨的感觉.

那如果我们把第一个和第四个love换成代词:I 和 you呢,那么这个句子就变成:

I love to love you。我喜欢上了爱你的感觉。

所以Love loves to love love可以理解为:爱就是去爱爱的本身。

TAG: 情人,节用,英语,怎么,说,今天,是,情人节,一,
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表蜻蜓百科-做你身边的百科发动机立场。
本文系作者授权蜻蜓百科-做你身边的百科发动机发表,未经许可,不得转载。

已有 40条评论
Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. Powered By 蜻蜓百科heme By 京ICP备11041704号-42